qián chū sāi jiǔ shǒu qí jiǔ
前 出 塞 九 首 其 九
táng dù fǔ
唐. 杜 甫
cóng jūn shí nián yú
从 军 十 年 余
néng wú fèn cùn gōng
能 无 分 寸 功。
zhòng rén guì gǒu dé
众 人 贵 苟 得，
yù yǔ xiū léi tóng
欲 语 羞 雷 同。
zhōng yuán yǒu dòu zhēng
中 原 有 斗 争，
kuàng zài dí yǔ róng
况 在 狄 与 戎。
zhàng fū sì fāng zhì
丈 夫 四 方 志，
ān kě cí gù qióng
安 可 辞 固 穷。